登陆

古代志怪故事 黄石公,桓彦范,钟怪

admin 2019-10-29 268人围观 ,发现0个评论

黄石公

【译文】

在益州的西部、云南县的东边,有一座神庙。它是在岩石上凿出一个洞作为庙室的古代志怪故事 黄石公,桓彦范,钟怪。刚刚凿洞的时分,只见里边有一个人正在祭祀,他自称黄公,因而人们把他看作这个庙里的神。汉留侯张良便是受黄石公的点化,并得到一部《太公兵书》才具有灵气的。

他一辈子不杀生,且清清净净。一切来祈求的人,都要拿一百钱,一双笔,一丸墨,到石室中向前跪下乞告。这样,就可以先听石室里有说话声,一瞬间,便问来人有什么要求。当你把自己的要求说出来之后,那人就会告知你吉凶福祸。可是,只闻其声不见其形。直到今日,仍是这样。

黄石公

【原文】益州之西,云南之东,有神祠。克山石为室,下有人奉祠之。自称黄公。因言此神,张良所受黄石公之灵也。清净不烹杀。诸祈求者,持一百钱,一双笔,一丸墨,石室中前请乞。先闻石室中有声,顷刻,问来人何欲。既言,便具语吉凶,不见其形。至今如此。

桓彦范

【译文】

扶阳王桓彦范,年轻时行为放纵,重视节操,但不重视细微琐碎的事物。他从前和朋友在荒野中喝酒,傍晚时我们散去。桓彦范等几个人酩酊酣醉,所以就睡在荒野。

二更天今后,遽然有一个怪物,一丈多高,粗有十抱,手里拿着长矛,瞪着眼睛大声呼叫,直朝桓彦范等人走过来。其他人都吓得趴着不动,只要桓彦范胆大,跳起来大喊大叫,挥动拳头向怪物冲古代志怪故事 黄石公,桓彦范,钟怪去,那个怪物返身往回走。遇到一棵大杨柳,桓彦范用手拽断一个树枝,拿着打那个怪物,宣布策策的声响,像是打中了虚空的物体。打了几下今后,那怪物趴下爬着逃跑。桓彦范越追越急,最终那怪物进入一座古墓之中。

比及天亮到那里调查,原来是一个破落的送葬用的纸神像。

原文:

扶阳王桓彦范,少放诞,有大("有大"二字原阙,据明抄本补。)节,不饰细行。常与诸客游侠,饮于荒泽中。日暮,诸客罢散,范与数人酣醉,遂卧泽中。二更后,忽有一物,长丈余,大十围,手持矛戟,横眉大唤,直来趋范等。众皆俯伏不动,范有胆力,乃奋起叫呼,张拳而前,其物乃返走。遇一大杨柳,范手断一枝,持以击之,其声策策,如中虚物。数下,乃爬行而走。范逐之愈急,因入古圹中。洎明就视,乃是一败方相焉。

钟怪

【译文】

唐朝开元年间,清江郡有一个老头从前在郡南田间牧牛,遽然听到有一种奇怪的声响从地下宣布来,老头和几个牧童都吓得跑开了。从此老头有病发烧一天重似一天。只十几天,病略微好些了,他梦见一位男人,穿戴青色短衣,看着他对他说:"把我搬迁到开元观去!"老头惊醒了,可是不知这是什么意思。

后来过了几天,又到户外去,又听到那奇怪的声响。他就把这事陈述给郡守。郡守气愤古代志怪故事 黄石公,桓彦范,钟怪地说:"这难道不是胡言乱语吗?"让人把他哄出去。这天晚上,老头又梦见穿青色短衣的男人告知他说:"我寄身地下现已好长时间了,你赶快把我弄出来,否则你就抱病!"老头特别惧怕。到了天明,和他的儿子一块来到郡南,挖发财树图片那地。大约挖了一丈多深,挖到一口钟,青色,就象梦见的那个男人的衣服色彩。所以又去陈述郡守,郡守把钟放在开元观。这一天辰时,没人敲它它自己响了,声响特别嘹亮。清江的人们,都以为奇怪而惊叹。郡守就把这事上奏给皇帝知道,唐玄宗让宰相李林甫去画下钟的姿态,告示全全国。

(原文见太平广记精怪卷)

请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP